ברוכים הבאים לפורום לקידום צלילה חופשית בישראל 

לידיעתך, כאורח הנך מוגבל/ת לצפייה בלבד בפורומים השונים.
בכדי לצפות ולהשתתף בדיונים בפורומים עליך להרשם בפורום, תהליך ההרשמה אורך דקות ספורות בלבד והינו ללא תשלום.

שם משתמש:    סיסמה:      חבר אותי אוטומטית בכל ביקור         שכחתי את סיסמתי  לחץ כאן להרשמה

פרסם נושא חדש   הגב לנושא

אינדקס הפורומים של APNEA -> דלפק הצלילה

מחבר הודעה

שפונגל
תומך בקהילה


מנותק

הצטרף: 04 מרץ 2007
הודעות: 251

תומך בקהילה

הודעהפורסם: רביעי, 30 יול', 2008 22:35    נושא ההודעה: ללא סימלון שאלה שמדירה שינה מעיניי הגב עם ציטוט

תבוא ברכה על ראש האדם שימצא עליה תשובה Very Happy

אז ככה,
יש בעברית מילים שיש להן הפכים לדוגמא:
לרדת\לעלות
להדליק\לכבות
לנשום\לנשוף
להמריא\לנחות
וכ'ו..

באנגלית יש למילה הזאת בת זוג
Descend\Ascend

אבל בעברית?
מה הבת זוג של
להעמיק\
?

ולא, "לעלות" לא מספק את הדעת Smile


_________________
תבוא ברכה על ראש האדם אשר שעה שאין לו מה לאמר, נמנע מלהוכיח זאת במילים...

ג'ורג' אליוט.

חזרה למעלה

שלח הודעה פרטית










פורסם: רביעי, 30 יול', 2008 22:35    נושא ההודעה: קישורים מומלצים



חזרה למעלה

Gidi
מדריך AIDA לצלילה חופשית


מנותק

הצטרף: 17 מאי 2007
הודעות: 832
מיקום: תל-אביב
מדריך AIDA לצלילה חופשית

הודעהפורסם: חמישי, 31 יול', 2008 11:57    נושא ההודעה: ללא סימלון  הגב עם ציטוט

שפונגל כתב:
תבוא ברכה על ראש האדם שימצא עליה תשובה Very Happy

אז ככה,
יש בעברית מילים שיש להן הפכים לדוגמא:
לרדת\לעלות
להדליק\לכבות
לנשום\לנשוף
להמריא\לנחות
וכ'ו..

באנגלית יש למילה הזאת בת זוג
Descend\Ascend

אבל בעברית?
מה הבת זוג של
להעמיק\
?

ולא, "לעלות" לא מספק את הדעת Smile
להתרומם...

"רום" כהיפוך של "עומק".

Wink


_________________
...The Only Constant is Change...

חזרה למעלה

שלח הודעה פרטית פרופיל פייסבוק

שפונגל
תומך בקהילה


מנותק

הצטרף: 04 מרץ 2007
הודעות: 251

תומך בקהילה

הודעהפורסם: חמישי, 31 יול', 2008 15:12    נושא ההודעה: ללא סימלון  הגב עם ציטוט

כן כן.. תצחק תצחק.. Smile

אני אגיש בקשה לאקדמיה ללשון.. Smile


_________________
תבוא ברכה על ראש האדם אשר שעה שאין לו מה לאמר, נמנע מלהוכיח זאת במילים...

ג'ורג' אליוט.

חזרה למעלה

שלח הודעה פרטית

Gidi
מדריך AIDA לצלילה חופשית


מנותק

הצטרף: 17 מאי 2007
הודעות: 832
מיקום: תל-אביב
מדריך AIDA לצלילה חופשית

הודעהפורסם: חמישי, 31 יול', 2008 15:58    נושא ההודעה: ללא סימלון  הגב עם ציטוט

שפונגל כתב:
כן כן.. תצחק תצחק.. Smile

אני אגיש בקשה לאקדמיה ללשון.. Smile
לא צחקתי... Smile

אני מדבר ברצינות.

אל תשכח שלעיתים אין פירוש ישיר...
אלא כמה מילים שמתארות מילה אחת בלועזית...


נסיקה לרום של 1000 רגל

כמוה לצלילה לעומק 300 רגל.



בכל מקרה, במקרה של ascend/descend,
זה משתנה סביבה... בעברית לפחות.

לעלות לגובה 1000 רגל או לרדת לעומק 200מ'.

במקרה שלנו, לעלות/לרדת, זו האופציה היותר נכונה נראה לי.


_________________
...The Only Constant is Change...

חזרה למעלה

שלח הודעה פרטית פרופיל פייסבוק

אבידג
חבר בקהילה


מנותק

הצטרף: 03 פבר' 2007
הודעות: 89
מיקום: צפון מרכז הארץ
חבר בקהילה

הודעהפורסם: חמישי, 31 יול', 2008 23:40    נושא ההודעה: ללא סימלון  הגב עם ציטוט

יש פה מקום לסלוגן קטן וציני, שיש לשער לא יעזור הרבה לחזק את הדימוי העצמי שלנו הצוללים, אבל בכ"ז שווה לנסות .

---אם אתה לא מעמיק----ת'ה סתם מתרומם.

מכל הפעלים שיש בעיברית ניראה לי שאני נוסק כשאני הופכי ללהעמיק.


חזרה למעלה

שלח הודעה פרטית

שפונגל
תומך בקהילה


מנותק

הצטרף: 04 מרץ 2007
הודעות: 251

תומך בקהילה

הודעהפורסם: שישי, 01 אוג', 2008 4:45    נושא ההודעה: ללא סימלון  הגב עם ציטוט

אז רגע.. איך אומרים להעמיק\לעלות ברוסית? Smile


_________________
תבוא ברכה על ראש האדם אשר שעה שאין לו מה לאמר, נמנע מלהוכיח זאת במילים...

ג'ורג' אליוט.

חזרה למעלה

שלח הודעה פרטית

הצג הודעות בנושא זה מלפני:   


התחבר
שם משתמש:    סיסמה:      חבר אותי אוטומטית בכל ביקור         שכחתי את סיסמתי  לחץ כאן להרשמה


קפוץ אל:  
אתה לא יכול לפרסם נושאים חדשים בפורום זה
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה
אתה לא יכול לערוך את הודעותיך בפורום זה
אתה לא יכול למחוק את הודעותיך בפורום זה
אתה לא יכול להצביע בסקרים בפורום זה
אתה יכול לצרף קבצים להודעותיך בפורום זה
אתה יכול להוריד קבצים בפורום זה





APNEA
[email protected]
קורס צלילה חופשית
ציוד צלילה חופשית

  אימון צלילה חופשית  |  ציוד צלילה חופשית  |  צלילה באילת  |  Freediving Fins  |  Monofins  |  Carbon Fins  |  Freediving Course

  דיג בצלילה חופשית  |  סנפירים  |  חליפת צלילה  |  מחשב צלילה  |  משחקי צלילה

מבקרים בדף זה: | מפת האתר | אינדקס מילים

COPYRIGHT © 2006 - APNEA

השימוש באתר זה מהווה הסכמה לתנאי תקנון השימוש באתר